20:19 

Экранизации

Оладушка
Вот это ваше харакири потом кто будет убирать?
Нашла отличный способ примирить себя с экранизациями.
Не знаю, как у других, а у меня при просмотре фильма львиная доля времени всегда уходит на возмущалки (мысленно или вслух) из-за того, что режиссёрское видение не совпало с моим.
"Не, ну она совсем не такая!"
"Ну, а вот он уж точно не такой!"
"В книге такого не было!"
"Блин, ну нафига они так-то сделали?!"
Ну, и далее в том же духе.
И в результате отношения с экранизацией не сложились из-за кастинга или поворотов сценария.
Но всё же выход есть! Есть выход в город. Оказывается, очень помогает сначала посмотреть кино, а потом прочесть книгу. И открыть, что произведение-то ещё лучше, глубже, интереснее! И прямо даже жаль, что вот это, вот это и вот это в фильм не вошло. Но оно и понятно, всего в кино не впихнёшь...
Впредь только так и буду поступать со всеми бестселлерами — сначала дожидаться экранизации. :gigi:
Срабатывает, правда, не всегда, иногда случается, что и фильм-то с трудом осиливаешь...

@темы: Радость бытия, Фильм, фильм, фильм, Я вот тут подумала...

URL
Комментарии
2015-05-21 в 21:01 

Insistance
Цель не обязательно должна достигаться. Порой это просто направление двигаться дальше.
Если случайно не прочитала книгу до того, как ее экранизировали, то так и делаю. :friend:

2015-05-21 в 22:40 

MarvellousGandalf
А я фильмы воспринимаю как картинки к книге. Нельзя же весь сюжет книги нарисовать да ещё так чтобы мнение художника совпало с мнением читателя.

2015-05-22 в 09:40 

Snake Gagarin
Моё счастье всегда было в том, что со мной случались какие-то несчастья. (с) Богумил Грабал
Меня тоже часто бесит несовпадение видения режиссёра с моим) Но такое, мне кажется, сплошь и рядом. Непонятны только случаи, когда в книге даётся вполне конкретное описание персонажа, а в фильме на эту роль берут полную противоположность. :gigi:
Но всё равно люблю сначала ознакомиться с книгой, а потом уже смотреть экранизацию. Наоборот довольно редко получается, так я тоже не против, но это почему-то кажется слегка неправильным)

2015-05-22 в 12:11 

Old_Nik
Scripta manent
Snake Gagarin, Непонятны только случаи, когда в книге даётся вполне конкретное описание персонажа, а в фильме на эту роль берут полную противоположность.

Ага, например, Кира Найтли в роли полной, пышногрудой брюнетки Анны Карениной.

Оладушка, на самом деле, не вариант, т.к. неудачная экранизация может и оттолкнуть от чтения.
Зато очень приятно, когда твое воображение совпадает с видением режиссера. Как у меня было с Великим Гэтсби и будет с Марсианином (я прямо видел в роли главного героя Мэтта Деймона).

2015-05-22 в 12:18 

Оладушка
Вот это ваше харакири потом кто будет убирать?
когда в книге даётся вполне конкретное описание персонажа, а в фильме на эту роль берут полную противоположность.
А у меня первая ассоциация на это была: Басилашвили в роли Воланда. Он, конечно, прекрасный актёр и всё такое, но ведь Воланду сорок, и о сексе с ним мечтает каждая женщина. А Басилашвили в его почтенном возрасте, при всём моём глубочайшем уважении, таких мечтаний не вызывает. :laugh:

неудачная экранизация может и оттолкнуть от чтения
Думаю, если книга интересна, то её даже и за неудачной экранизацией видно.

URL
2015-05-22 в 12:32 

Snake Gagarin
Моё счастье всегда было в том, что со мной случались какие-то несчастья. (с) Богумил Грабал
Old_Nik, точно. Откровенно говоря, я была немного шокирована, когда узнала, что Найтли будет играть Каренину. Здесь уж точно 100% мимо авторского образа. В принципе, Джуд Лоу с образом Каренина у меня тоже не очень стыкуется, но тут, возможно, это личное восприятие, не знаю.

Оладушка, кстати, да! Я не ожидала, что в фильме Воланд будет таким, и даже разочаровалась как-то. Вот Абдулов мне там понравился.

2015-05-22 в 13:41 

Old_Nik
Scripta manent
Snake Gagarin, В принципе, Джуд Лоу с образом Каренина у меня тоже не очень стыкуется, но тут, возможно, это личное восприятие, не знаю.
Да уж, совсем о нем забыл. Мне тоже он показался "мимо кассы". Он, скорее, хлыщ-Вронский.

2015-05-22 в 13:47 

Snake Gagarin
Моё счастье всегда было в том, что со мной случались какие-то несчастья. (с) Богумил Грабал
Old_Nik, вот мне тоже так показалось. :yes:

2015-05-23 в 07:33 

Киса Ванская
Джекил и Хайд. Два мужа по цене одного.
А вот мне больше нравится именно процесс сравнения) посмотреть, как вижу я, и как видят авторы фильма) а то, если в обратном порядке, то в голову слишком много образов из кино лезет.

2015-05-25 в 18:35 

Бонанза
-настроение поднять? -пусть валяется!
А яне нашла спецпоста для поздравлений.
Поздравляю с шарикоднём,желаю всего самого лучшего и побольше! :friend:

2015-05-25 в 20:17 

Оладушка
Вот это ваше харакири потом кто будет убирать?
Бонанза, спасибо, дорогая! :wine:
Как жаль, что ты далеко, нельзя тебя к себе зазвать...

URL
2015-05-25 в 20:28 

Бонанза
-настроение поднять? -пусть валяется!
Оладушка, ;) эт тебе повезло,просто ты не знаешь :lol:

2015-05-25 в 20:53 

Оладушка
Вот это ваше харакири потом кто будет убирать?
Да ладно. :laugh:

URL
2015-05-25 в 22:23 

Простите за оффтопик. От всего сердца поздравляю Вас — такую душевную, светлую, чудесную, отзывчивую и тёплую — с Днём Рождения! Желаю Вам крепкого-прекрепкого здоровья, семейного благополучия и воплощения в жизнь всех замыслов, даже самых смелых и отчаянных! :pozdr:

URL
2015-05-26 в 10:27 

Оладушка
Вот это ваше харакири потом кто будет убирать?
Спасибо, очень приятно. :)
А вы кто, если не секрет? ;-)

URL
2015-05-26 в 15:56 

Ой, ну тады и я анонмимно поздравлю! За сбычу мечт и сдачу проектов!

URL
2015-05-26 в 16:05 

Такое солнышко, как Оладушка, нельзя не любить и невозможно удержаться от поздравления. :sunny: Хоть уже и с запозданием.

URL
2015-05-26 в 17:05 

Оладушка
Вот это ваше харакири потом кто будет убирать?
Да ну вас, анонимщики...
Вот сиди теперь Оладья, и гадай, кто есть ху. :nope:

URL
2015-05-26 в 19:04 

Ну что же вы, госпожа, не любите тайны?

URL
2015-05-26 в 22:45 

Оладушка, Пожалуйста, простите, что расстроила вас невольно, я вам попозже открою, кто я, ладно? Тут никаких тайн мадридского двора, шпиёнов, тайных поклонников и супер-секретов нет, если что. Ещё раз простите, я не хотела вас огорчить, а хотела только поздравить.

URL
2015-05-27 в 09:29 

Оладушка
Вот это ваше харакири потом кто будет убирать?
Ну что же вы, госпожа, не любите тайны?
Обожаю! Но только, чтобы как сеанс магии в варьете у Лиходеева — "с полным разоблачением"! :gigi:

Пожалуйста, простите, что расстроила вас невольно, я вам попозже открою, кто я, ладно? Тут никаких тайн мадридского двора, шпиёнов, тайных поклонников и супер-секретов нет, если что. Ещё раз простите, я не хотела вас огорчить, а хотела только поздравить.
Ну, совсем заинтриговали. :laugh: (Шучу, конечно).
Приходите, буду рада. И, кстати, лично я предпочитаю общение "на ты".

URL
2015-12-14 в 03:06 

Arnin
Жизнь легче, чем вы думаете: нужно всего лишь принять невозможное, обходиться без необходимого и выносить невыносимое.
А если книга есть, но никто не собирается её экранизировать, что тогда? Не читать?

2015-12-14 в 11:11 

Оладушка
Вот это ваше харакири потом кто будет убирать?
Arnin, вообще-то я именно об экранизациях говорила, так что ваш вопрос звучит странновато.
Но в любом случае здравствуйте. :hey:

URL
2015-12-14 в 11:30 

Arnin
Жизнь легче, чем вы думаете: нужно всего лишь принять невозможное, обходиться без необходимого и выносить невыносимое.
Оладушка, здравствуйте!
В 2 часа ночи я решила пошутить, но вышло как всегда неудачно. Неуклюже отреагировала на вашу фразу "Впредь только так и буду поступать со всеми бестселлерами — сначала дожидаться экранизации"
В дальнейшем буду осторожней.

2015-12-14 в 12:17 

Оладушка
Вот это ваше харакири потом кто будет убирать?
Бестселлеры, в большинстве своём, всё-таки экранизируют. Киношники ж не дураки — упускать свою выгоду. :)

URL
   

Наверное, что-нибудь напишу

главная